Sin residencia
No necesitas vivir en Islandia ni ser ciudadano europeo
Válido en tu país
El certificado islandés con apostilla se reconoce internacionalmente
Trámite a distancia
Los documentos se envían por correo electrónico antes del viaje
La guía: cómo funciona el trámite
Basada en los requisitos oficiales del sýslumaður (comisionado de distrito islandés), la autoridad que celebra los matrimonios civiles — y en nuestro propio expediente.
-
1
Reúne tus documentos
- Pasaporte vigente de ambos
- Partida de nacimiento
- Certificado de soltería (o de estado civil) emitido con máximo 8 semanas antes de la boda — este plazo corto es la trampa que más parejas descuida
- Sentencia de divorcio o acta de defunción, si aplica
- Formulario de notificación de matrimonio (Hjónavígsluskýrsla)
-
2
Apostilla y traduce
Los documentos de países latinoamericanos deben llevar apostilla, y si no están en inglés o en una lengua escandinava, necesitan traducción certificada. Aquí es donde se enredan la mayoría de los expedientes: apostillas en el orden equivocado o traducciones que el comisionado no acepta.
-
3
Envía todo con 3-4 semanas de anticipación
Las copias escaneadas se envían por correo electrónico a la oficina del sýslumaður para la pre-aprobación. Los originales se entregan al llegar a Islandia, a más tardar 5 días antes de la fecha de la boda.
-
4
La ceremonia
Puede celebrarla el comisionado de distrito (ceremonia civil, la opción más sencilla y económica) o un celebrante autorizado en plena naturaleza: playas de arena negra, cascadas, glaciares. Necesitan dos testigos.
-
5
El certificado y su apostilla
Tras la boda recibes el certificado de matrimonio islandés. Con su apostilla, lo inscribes en el consulado de tu país o lo usas para tus trámites de residencia donde vivas.
El cielo islandés pone el espectáculo.
Nosotros te ayudamos con el trámite.
Esta foto la tomamos nosotros mismos: así se puede ver una noche de invierno en Reykjavík, donde vivimos.
Te ayudamos a llevar el trámite, en tu idioma
Somos hispanohablantes viviendo en Islandia y ya hicimos este mismo proceso con documentos latinos. Sabemos exactamente qué acepta el sýslumaður, qué rebota y en qué orden se hace cada cosa, porque lo vivimos con nuestro propio expediente. Nuestro servicio incluye:
- ✅ Revisión completa de tus documentos antes de que los envíes (apostillas, vigencias, traducciones)
- ✅ Te guiamos en la preparación del formulario y en la comunicación con el sýslumaður
- ✅ Coordinación de la fecha de tu ceremonia civil
- ✅ Acompañamiento en español durante todo el proceso, hasta el día de tu boda
- ✅ Orientación para apostillar tu certificado y usarlo en tu país o en tu trámite de residencia
Reserva tu cupo — te contactamos en menos de 24 horas, sin compromiso:
Más que la boda: pedida de mano y luna de miel en Islandia
Vivimos acá y conocemos los rincones — te ayudamos a armar el momento completo.
Pedida de mano en Islandia
Organizamos la sorpresa: locación (cascadas, playas de arena negra, auroras boreales en temporada), logística y coordinación en español para que tú solo te concentres en la pregunta.
Ver pedida de mano en Islandia →Luna de miel en Islandia
Te armamos la ruta según la temporada: Círculo Dorado, lagunas termales, glaciares y caza de auroras — con los tips que solo da alguien que vive acá.
Ver luna de miel en Islandia →¿Te interesa alguno? Usa el mismo formulario de arriba y cuéntanos en el mensaje qué estás planeando.
Preguntas frecuentes
¿Necesito visa para casarme en Islandia?
Necesitas poder entrar legalmente a Islandia (espacio Schengen). Muchos pasaportes latinoamericanos —como el venezolano y el colombiano— entran a Schengen sin visa como turistas por hasta 90 días, tiempo de sobra para la boda. Verifica tu caso según tu nacionalidad y tu país de residencia.
¿Mi matrimonio islandés vale en mi país o en España?
Sí. El certificado de matrimonio islandés con apostilla de La Haya se reconoce internacionalmente. Luego lo inscribes en el registro o consulado que corresponda a tu nacionalidad o residencia.
¿Cuánto tiempo necesito?
Enviando los documentos con 3-4 semanas de anticipación, la boda puede celebrarse en tu primera semana en Islandia. El cuello de botella real suele ser conseguir la apostilla y el certificado de soltería reciente en tu país de origen — por eso conviene empezar con 2-3 meses de margen.
¿Y si mi situación migratoria en Europa es irregular?
Este camino requiere entrada legal a Schengen, así que puede no ser el adecuado para ti. En ese caso te recomendamos consultar a un abogado de extranjería en tu país de residencia antes de planificar nada.
¿También organizan pedidas de mano y lunas de miel?
Sí. Además del papeleo del matrimonio, organizamos pedidas de mano sorpresa en Islandia (locación, logística y coordinación en español) y armamos rutas de luna de miel según la temporada. Escríbenos por el formulario y cuéntanos tu plan.
¿Puedo casarme en un glaciar o una playa de arena negra?
Sí — con un celebrante autorizado la ceremonia puede ser prácticamente en cualquier lugar de Islandia. La opción civil ante el comisionado es la más económica; la ceremonia en la naturaleza requiere coordinar celebrante y logística (y un plan B por el clima islandés 😄).
Ofrecemos información general y asistencia práctica con trámites, no asesoría legal. Los requisitos pueden cambiar: verifica siempre con la autoridad islandesa (sýslumaður) o un profesional según tu caso.